"Heder",
ett ord som ofta används på Stonewall Prep.
Mr Weston Wallis, du har utmanats på duell av mr Jones,
som har åberopat uråldrig Stonewall Prep-tradition.
Accepterar du?
- Där blir det ett ja. - Mycket bra.
- Fäktning? - Kan vi bara slåss med knytnävarna?
Får jag föreslå att ni gör bådadera?
- Och om det blir oavgjort... - Ett intellektets slag.
En schackmatch.
Utmärkt.
Då var det avgjort.
Ni får nu välja en sekond för moraliskt och taktiskt stöd.
Jag väljer Jonathan.
Jag väljer Donna.
Och må bäste man vinna.
Jag utgår från att du aldrig har hållit i en sabel förut.
Lyckligtvis är jag en fantastisk tränare och Bret är medioker med svärdet.
Jag tänkte fråga när din mamma kommer tillbaka?
Om några dagar. Hon avslutar ett mål.
Okej.
Kan vi hjälpa till?
Det var som fan.
Ted Bishop.
Hur mår du, Frank?
Hej.
- Vad fan gör du här? - Jag... Jag har dåliga nyheter.
Jag åker runt eftersom jag vill meddela er alla.
Greg har dött.
Ja, han hade cancer.
Inälvorna ruttnade.
Efter allt annat...
Förlåt, det här är Ted Bishop. Vi tjänstgjorde ihop.
- Det här är min brorson Archie. - Hej.
- Freds grabb. Kul att träffas. - Detsamma.
Vi höll just på att avsluta om du vill äta med oss?
Ja, vad sägs, Ted?
Ja visst.
Upplysningsvis ska Smithers och jag till New York imorgon.
Jaså, vad är på gång?
Jag ska på intervju på Barnard College.
Därför ska jag ut och shoppa innan för att hitta rätt kläder till.
Perfekt tajming, vi planerade just vår egen tripp till New York.
Allvarligt?
Ja, jag har lite affärsmöten jag har skjutit på.
Jag ska luncha med tjejerna på Café des Creatifs.
Ingen fara, så fort vi når Manhattan skiljs våra vägar.
Okej.
Men New York... är min stad.
Inte er.
Säg inte att du langar igen?
Toni...
Kevin och jag har en liten... sidoverksamhet.
Var inte orolig, det är inte direkt olagligt.
Vad för sidoverksamhet?
Det verkar jävligt lukrativt.
Är det nåt jag kan hänga på?
Att han har mage! Vem tror han att han är?
Vad hände? Vad sa mr Honey?
Din rektor vägrar att tro att jag agerade på egen hand.
Typiskt.
Vad är straffet?
Du är avstängd en vecka
och blev av med din chefredaktörstjänst på Blue and Gold.
Herregud.
Och du får inte gå på seniorbalen av nån obegriplig anledning.
Och den där Bret Weston Wallis-jeppen?
Han är "livrädd" för dig och har begärt ett kontaktförbud.
Va, är Bret rädd för mig? Varför?
För att du slog honom i huvudet med en golfklubba?
Ja, det gjorde jag ju.
Vad är detta?
Min senaste mordtavla.
Vem blev mördad?
Mr Chipping. Kanske.
Vi lätt fallet kallna, men vi vet att Bret är en fullkomlig sociopat.
Låt oss se om han även är en mördare.
Det var ett bakhåll nära stadskärnan
och de skickade in oss för att hämta sårade.
Jag hamnade i en gränd utan sikt.
Jag blev skjuten i båda benen och föll.
Men han fick ut mig därifrån.
Först när vi återkom till sjukstationen
insåg jag att Frank själv hade blivit träffad fyra gånger.
Men du fick en medalj för att du räddade mig.
Jag hade tur, det är allt.
Jag uppskattar måltiden och det trevliga sällskapet, men nu är det dags att gå.
Du får gärna sova över, mamma är bortrest och det finns gott om plats.
- Så länge jag inte är till besvär. - Det är du inte.
Jösses, vilket trassligt nät.
Och du tror att denne Bret ligger bakom allt?
Han är definitivt gängledaren.
Okej. Var börjar vi?
Vi har saknade elever, elaka snobbar, döda författare, en lärares självmord...
Förmodade självmord. Chipping lämnade inget brev.
Och trots att Jugheads klasskompis Donna
har utmålat honom som väldigt skyldig...
- tror jag inte att hon säger sanningen. - Då är det där vi börjar.
Säg mig, Elizabeth, finns det en mrs Chipping?
- Var brinner det? - Ursäkta, jag är sen till lektionen.
Ted, jag hoppas att vi ses snart igen.
- Detsamma. - Vi ses.
Han är en bra grabb.
Ja, precis som hans far var.
Gör dig klar, så kör jag dig till busstationen.
Låter bra.
- Hallå? - Frank, det är June. Hör på.
- June? - Jag har inte...
- Vänta, lugna dig. Sakta ner. - Duckie blev mördad.
- Han sa nåt om... - Vad har hänt med Duckie?
Jag fattar inte, hur kan han också vara död? Det är...
Vad fan pågår?
Jag glömde telefonen.
Jag beklagar. Jag brukar känna på mig sånt här.
Varför försöker din kompis att döda dig?
Jag hade det tufft efter kriget.
Ted hörde av sig om ett säkerhetsjobb.
Det gav bra betalt och gav veteraner jobb utan frågor.
Men det var en privat paramilitär entreprenör
och de skickade oss över hela världen...
som legosoldater.
Så varför ge sig på dig?
Jag gissar att företaget knyter ihop lösa trådar.
De kanske riskerar att avslöjas och tar hjälp av Ted.
Agera först då.
Gå ut med det och förekom de här legosoldaterna.
Så enkelt är det inte.
Jag var en del av det. Jag gjorde saker. Jag...
Jag följde order.
- Då måste du lämna staden. - Nej. Det är för farligt.
Vem han än kommer i kontakt med här nu svävar i fara.
Han sticker inte förrän jag är död.
- Då behöver vi förstärkning. - Glöm det.
Tro mig, den här killen kan hjälpa oss.
Tack för att du kom hit, mrs Chipping.
Vi kan inte föreställa oss hur du har haft det.
Och vi lovar att vi är här för att hjälpa.
Den första frågan är svårast.
Svaret är nej.
Jag tror verkligen inte att min man hade en affär med den där eleven.
Och visst hade Rupert sina problem,
men han var aldrig otrogen mot mig.
Vad för slags problem?
Han drack mer än vanligt,
klagade över Bröderna Baxterböckerna,
önskade att han aldrig hade fått kontraktet.
Var han inte stolt över att vara Baxterförfattare?
I början.
Men sen, allteftersom åren gick...
kändes uppgiften som en börda.
Men hade han inte just avslutat sin sista bok?
Varför... begå självmord om han var så nära att bli klar?
Jag vet inte.
Jag... Jag vet inte.
Och jag...
Jag tog med en låda med tillhörigheter från hans kontor.
Jag vet inte vad jag ska göra med det, men ni kanske hittar nåt.
Vi ska försöka, mrs Chipping.
Vad betyder allt detta?
Varför har mr Chipping armépamfletter?
Såvida inte...
Vänta nu.
En synnerligen skicklig legosoldat försökte att döda er i köket
och gömmer sig nu i väntan på att attackera igen?
- Förstår jag det rätt? - Jag är målet, inte Archie.
Ingen ska betala för mina misstag.
Jag vet hur det känns när det förflutna knackar på.
Som veteran och som Serpent har jag hamnat i en del slagsmål med såna typer.
De är hårda jävlar, men jag har stått emot.
Kan du lura fram honom?
Det måste vara nånstans där vi har kontroll.
Det har vi på gymmet.
Okej.
Jag tar honom där.
Era vapen, mina herrar.
Först till tre poäng vinner.
Och...
en garde.
Och börja.
Träff på mr Jones. Poäng till Weston Wallis.
Börja.
Poäng till mr Jones, ett lika.
Och börja.
Träff på mr Jones.
Poäng till Weston Wallis, 2-1.
Börja.
Matchen är över.
Weston Wallis är vår vinnare.
Jaha ja.
Är det inte Katy Keene!
- Hej! - Så härligt att se dig.
Det var så länge sen.
Jag vet nåt som kommer att göra dig ännu gladare.
Den nya Proenza Schouler-kollektionen på fjärde våningen är magisk.
Jag längtar. Jag måste osa collegecharm på intervjun.
Jag har redan letat upp några Barnard-redo val.
Tur att jag tog mammas kreditkort.
I så fall vet jag precis var vi ska börja. Kom!
Jag vill inte att dagen ska ta slut.
Vem säger att den måste det? Vi kan ge påsarna till Smithers och fortsätta.
Gillar du drag?
Min vän Jorge och jag smiter ofta in på en sylta som heter Molly's Crisis.
Låter underbart.
Jag är obeväpnad.
- Jag håller mitt ord. - Bra.
Vi vill inte ha nån onödig blodspillan.
Du inser väl att de kommer att skicka nån efter dig
- precis som du kom efter mig. - Troligen.
Men jag får inte betalt för att tänka så.
Jag får betalt... för att följa order.
Jag beklagar att det måste sluta såhär...
men jag ska göra det smärtfritt.
Ingen av dina kära ska komma till skada.
- Jag lovar. - Ted... jag beklagar också, broder.
Bröt du vår hederskodex?
Man kan inte förstöra nåt som redan är förstört
- och det är du som ger dig på mig. - Upp med händerna.
- Ner. Upp med händerna! - Du bröt hederskodex.
Nu kan det gå hur som helst. Ni är alla måltavlor.
Se till att sova. Kl. 8.00 ska du träffa den federala polisen.
Frank Andrews då?
Han är också legosoldat.
Vem?
Jag känner ingen Frank.
Välkommen till Lönnklubben.
- Det här är min typ av ställe. - Jag heter Antoinette.
Hur kommer det sig att du besöker oss ikväll, mr...?
St Clair.
Jag vill ha en liten fest för mig och några kompisar
för att fira att vi kom in på Harvard.
En kompis berättade om ert ställe.
Det ser ut som om vi skulle kunna ha trevligt här.
Det skulle ni.
Ska jag berätta lite om vad Lönnkubben erbjuder?
Moose, vem gav dig armépamfletterna?
Efter artikeln där all min smutsiga byk visades upp...
Jag var rätt förstörd. Mr Chipping tyckte att jag skulle kolla upp militären.
- Vad var din relation med honom? - Han värvade mig för att spela fotboll.
Så han låg bakom att du hamnade på Stonewall Prep?
Ja. Men det konstiga är att när allt avslöjades om mig
uppmanade han mig att sticka.
Tills på Halloween, då det blev mer än ett förslag.
Han sparkade nästan ut mig.
Dessutom...
- fanns det ett videoband. - Vad för videoband?
Bret filmade mig när jag hade sex med en klasskompis.
Han höll det över mig och hotade med att avslöja det.
Ursäkta... filmade Bret när du hade sex på ditt rum?
Han sa att det passade bra i hans samling.
Inbrott? Gör du ofta sånt här, Elizabeth?
Ibland. Men det är egentligen inget inbrott.
Det är ju Jugheads rum också och jag får komma hit när jag vill.
Som när alla snobbarna är på lektion.
Inte riktigt alla.
Vad fan gör ni här?
Letar efter ditt utpressningsmaterial på Moose Mason.
Du filmade honom när han hade sex för att utpressa honom.
Du borde skämmas.
Jag vet inte vad du och vad jag antar är din mor menar, Hästsvansen.
Har Moose det här förmodade sexbandet?
Nej, han säger att du har det i en samling.
Var är den? För den är inte i det här rummet.
Fråga: Såg Mason nånsin den här påstådda samlingen?
Fråga:
Har du en film med mig och Jughead?
Herregud!
Mamma, lugna dig.
Moose sa att den filmades i det här rummet. Har du filmat oss också?
Jag vet som sagt inte vad du pratar om. Några såna filmer har jag inte.
Men om jag hade det, är det verkligen tur att jag är en så trevlig kille.
Då skulle jag verkligen kunna ställa det för dig.
Stick nu, så berättar jag inte för Jones om ditt senaste påhitt.
Annars kan du följa med till lektionen så berättar vi tillsammans.
Vi utgår från att du kommer in på Barnard nästa år, vilket du naturligtvis kommer,
flyttar Archie med dig nästa år?
Det är fortfarande väldigt oklart.
Ärligt talat skulle nog inte Riverdale överleva utan honom.
Distansförhållande går ju.
Det är så min bästis och hennes kärlek gör och de får det att funka, så...
- Du och din biffiga boxare då? - KO?
Ja, vi är tillsammans på riktigt nu.
Jag vet, han...
Han är underbar.
Vet du, jag minns att första gången ni höll hand
var på min quinceañera på Plaza.
Och du sa att han var svettig om händerna
för att han var så nervös.
Gud, så pinsamt. Tänk att du kommer ihåg det.
Allt jag minns är att Jonas Brothers uppträdde.
Och hur tjusig du var.
Ja, för att du och din mor hade sytt klänningen,
den som startade den här underbara, oväntade vänskapen.
Hur mår din mamma? Hur går butiken?
Mamma är väldigt sjuk.
Och hon får behandling och hon är...
Hon är så stark.
Men...
de hittade det så sent, så vi...
Vi vet inte hur det kommer att gå.
Hon är min bästa vän, Veronica.
Katy...
Förlåt.
Jag ville inte säga nåt eller gråta idag.
Skojar du?
Vad är gamla vänner till för om inte för att gråta på axeln hos?
Kom.
Jag älskar dig, Katy Keene.
Allt kommer att ordna sig, jag lovar.
- Vart ska du? - Jag ska ta mig mot Kanada.
Kanske letar jag jobb i Alaska.
Jag måste bort från radarn tills det här har lugnat sig.
Kunde Ted hitta mig, kan andra det.
Kan du inte prata med polisen och berätta vad som hände?
Om du anmäler dig själv blir de mildare.
Eller så blir jag syndabocken som får ta smällen.
Det brukar bli så för mig.
Om du flyr nu, kan du aldrig sluta att fly.
Du påminner så mycket om din far.
Ta hand om din mor, annars kommer jag och ger dig stryk.
Försök du.
Vad hände med dig idag?
Du bara försvann.
Minns du den där Patrick Bateman-typen på Lönnklubben?
Menar du Nick St Clair?
För två år sen...
kom Nick till Riverdale en helg för att festa.
Han... lade nåt i min champagne...
och...
fick med mig till sitt rum på hotellet...
där...
- han försökte att våldta mig. - Va?
Som tur var kom Veronica, Josie och Pussycats till min räddning.
Jag trodde att jag hade jobbat mig igenom det... mentalt.
- Men att se honom idag... - Triggade nåt i dig.
Jag förstår.
Något liknande hände mig innan jag flyttade hit.
Tee-Tee.
Jag beklagar.
Vad gjorde du?
Hur hanterade du det?
Det tog ett tag, men med mycket hjälp tog jag mig igenom det.
Jag vill hjälpa dig dit också.
Mina herrar, vi går sju ronder.
- Vi behöver inga ronder. - Allt som behövs är en kista till Jones,
som den jag begravde honom i senast.
Rond ett börjar nu.
Inte illa, Bret.
Han var inte svårslagen. Jag sa ju att ronder var onödiga.
Mr Jones vann.
Det står lika i duellen.
I morgondagens schackmatch avgörs vinnaren.
Jäklar.
En död orm. På allvar?
Och tacklingar i korridoren? Sen när har Bret ens så många vänner?
Det har han inte.
Det är flockbeteende.
Bret är inhemsk, en Stoney rakt igenom. Lätt att heja på.
Tänk på saken, om du vinner och Bret förlorar,
om han inte är en ärbar man, vad säger det om dem?
Så hela skolan är emot mig nu?
Inte hela skolan, Jones.
Du har ju mig.
Om bandet existerar, måste vi hitta det.
Jag håller med.
Men vi kan inte genomsöka hela skolan.
Tänk om Bret förvarar sin samling
i rummet där de har sina hemliga möten?
I Stonewall Preps källare.
Okej, men det gick inte så bra när vi bröt oss in i deras sovsalar.
Nej, men Jughead har en sista utmaning.
Vi smiter ner i källaren medan han håller Bret upptagen.
- Hej, mr Jones, hur är läget? - Red, vi har problem. Ted har rymt.
Var du än är, ta dig till ett säkert ställe.
Hur fasen lyckades han rymma?
Han bröt nästan Tubby i två delar. Sätt dig i säkerhet.
Okej, hej.
Ted?
Vad fan händer?
Den här skolan är galen.
- Mår du bra? - Ja.
Hur...? Jag trodde att du hade åkt.
Jag hade en känsla av att det inte var över. Men nu är det det.
Påfyllning?
Du läste mina tankar.
Du kanske vill avnjuta den med mig i ett privat rum.
Din lilla slyna.
Slappna av och drick upp, så...
ska jag göra mig iordning lite, okej?
Du kommer att sopa golvet med honom.
Jag hoppas det.
Jag måste behålla fokus om jag ska lyckas få bort det där flinet.
Var spelar ni?
På samma ställe som förut, i seminariesalen.
Vilken tid?
Jag vill höja insatsen.
När jag vinner, ska du släppa Baxterkontraktet.
Varför?
För att återställa den naturliga ordningen i världen.
Förlorar du, försvinner du och ses aldrig till igen.
Precis som din farfar.
Och mr DuPont ger kontraktet till mig.
Vet du vad det enda problemet med det är?
Att du är en usel skribent.
Så nej,
jag accepterar inte dina villkor.
Den här duellen handlar om heder. Och när du förlorar
är det för att jag är en bättre författare...
en bättre tävlande...
och en bättre man.
Så kan vi sätta igång nu?
Verkligen.
Mina herrar...
spela klokt.
Veronica sa att det är åt det här hållet.
- Hitta banden, så står jag vakt. - Okej.
Herregud.
Okej, Moose...
Det funkar också.
Nån har brutit sig in i Gåspennans och Skallens rum.
- Vad pratar du om? - Tyst larm.
Den är inställd på att varna mig. Får jag be om en paus?
Naturligtvis. Vi återupptar matchen när detta är utrett.
Betty, vi måste sticka nu!
Okej.
Här, ta de här.
Ta de här.
Jag beundrar din framåtanda, men nu är det klippt. Du gör intrång.
Och du spelar utan tillåtelse in när folk har sex.
- Och här är bandet med mig och Jughead. - Vänta nu.
- Vad fan pågår här? - Pervot spelade in oss i din säng.
Allvarligt, Bret?
Alla band här inne är privat egendom.
Vittnesmål som elever har gjort frivilligt när de har blivit insvurna.
Bandet du håller i nu är Jugheads invigningsbikt.
Bikt?
Det gjorde jag faktiskt.
Nu vill jag ha tillbaka min egendom.
Utmärkt. Kan vi spela klart nu?
Vänta, nej. Det ger mig ett...
Schack matt, ja.
- Varför? Varför gör du så? - För att jag är klar med det här spelet.
Det är över, mr DuPont. Bret vinner duellen.
Du... är mer av en Stonewallman än jag nånsin kommer att bli
eller nånsin vill bli.
Nu sticker vi.
Tack, mr Jones. Det uppskattar jag.
Okej, hej.
Polisen har hämtat Ted.
Han åtalas för allt han har gjort här.
- Han sa att de letar efter dig också. - Självfallet.
Det är mamma som är advokat, inte jag, men är det inte bättre om du anmäler dig?
Du kanske kan få en uppgörelse.
Okej.
Okej, jag anmäler mig själv imorgon.
Jag tror verkligen att det är det bästa att göra.
Din far vill inte att jag ska berätta det här,
men det är viktigt att du vet.
Vi åkte inte till New York i affärer.
Vi träffade en läkare.
En specialist.
Han tog en del prover
och bekräftade att din far har en sjukdom.
Va? Vad...?
Vad för sjukdom?
Det är en neuromuskulär sjukdom.
Den kommer att försvaga din far.
Han muskler kommer att förtvina.
Han kommer att förlora motoriken.
Men... det finns goda nyheter.
Vi upptäckte det tidigt så det finns mediciner... och behandlingar.
Så han... kommer att klara sig?
Vi vet inte.
Vi vet bara att han är väldigt...
Han är väldigt sjuk.
Mamma.
Vad i...?
Var i helvete är jag?
- Vem fan är du? - Det säger du säkert till alla pojkar.
Det är okej.
Ja, vi förstår.
Det gick rätt vilt till igår.
Vill du kolla?
Du och killarna spelade in en liten film.
Det är för mycket!
Är det okej?
Fått nog?
Hur kunde du?
Du kan inte...
Om du visar den för nån, din slyna, ska jag...
Ska du vad, exakt?
Hör på, din mask, för det här säger jag bara en gång.
Du vet inte vem jag är, men jag vet vem du är.
Och jag vet precis vad du gjorde mot min flickvän, Cheryl Blossom,
och vad du förmodligen har gjort mot många andra unga tjejer.
Kom aldrig till Riverdale igen,
våga aldrig mer ens tänka på Cheryl Blossom
och försök aldrig att våldta en kvinna igen.
För om du gör det, låter jag hela världen se det som gjordes mot dig.
Jag kommer att förgöra dig.
Varför kittlar du mig?
Så... Så, vi i kittlingsbranschen kallar det Nick gör att skrika som en gris.
Jag vill utbringa en skål.
För Toni Topaz, som dräpte ännu en drake från mitt förflutna.
- Skål. - Skål.
Skål.
Jag är som vanligt en lycklig kvinna.
Frank lämnade inte ens en lapp.
Jag beklagar.
- Jag vet att ni kom varann nära. - Ja, det gjorde vi.
Men vet du, mr Jones... jag visste att han skulle sticka.
Även om han sa att han inte skulle det... kände jag det.
Så... nu då?
- Frank är nog halvvägs till Alaska. - Nej.
Jag menar för dig?
Jag vet inte.
Pappa var en schyst, bra kille.
Han jobbade hårt. Han älskade mig och sitt liv.
Jag tror att han sov gott om natten.
Såvida inte jag var ute och gjorde nåt dumt.
Vissa dagar vann han, andra förlorade han.
Men oftast gick det jämnt ut och det räckte för honom.
Det är bara det att...
Han var en enkel, hederlig man.
Det kanske blir det för mig härnäst.
Låter som en bra plan.
Jaha,
det ligger månader fram i tiden,
men rensa kalendern och boka in 15 augusti, en mycket speciell dag.
Speciell hur då?
Det är då Barnard välkomnar sina nya studenter,
inklusive en viss Veronica Lodge.
Veronica!
- Ni får hjälpa mig att flytta in. - Förlåt, sa du "Lodge"?
Ja.
Det gjorde jag.
Att åka till New York och träffa Katy
påminde mig om något jag saknade.
- Du behöver inte göra en stor grej av det. - Nej.
Absolut inte, mija.
- Ångrar du att du sakade matchen? - Nej.
Om jag har lärt mig nåt de senaste dagarna är det
att jag inte behöver bevisa nåt för dem.
De vet inte vad riktig heder är.
Och du är ingen dam i nöd.
Men jag ska mörda Bret om han faktiskt spelade in oss.
På tal om band lyckades jag faktiskt smyga ut nåt därifrån,
ett band med titeln "Donna".
Vi hade en affär.
Jag visste att det var fel och ville inte att nån skulle råka illa ut
så jag försökte att göra slut.
Men då blev han...
aggressiv.
Vad är detta?
Precis det här sa Donna till mig om mr Chipping förutom...
Titta här.
Och jag var rädd och sa att om han inte slutade, skulle jag gå till rektorn.
Jag har aldrig sett mr Kotter så arg.
Vem är mr Kotter?
Baserat på min research, ingen.
Han existerar inte. Vad som är ännu läskigare är
att Donna använder exakt samma språk, till och med samma ord
som när hon berättade för mig om mr Chipping.
Jag ville inte att nån skulle råka illa ut så jag försökte att göra slut.
Men sen blev han aggressiv.
- Och det betyder? - Att hon ljuger.
Det här är ett inövat föredrag Donna har gett minst två gånger.
Hela tiden har jag trott, har vi trott,
att Bret är den onda hjärnan bakom Stonewall Prep.
Men vi måste nog oroa oss mer över Donna.